ইংরেজি এবং বাংলা প্রবাদবাক্য || Bangla and English Proverbs
বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বাংলা এবং ইংরেজি প্রবাদবাক্য
বাংলা এবং ইংরেজি প্রবাদবাক্য
Bengla and English Proverbs
অহংকার পতনের মূল।
- Pride is the root of destruction.
অতি চালাকের গলায় দড়ি।
-To much cunning undone.
- Every fox must pay his skin to the furrier.
- Too much cunning overreaches itself.
অতিদর্পে হতা লঙ্কা।
অহংকার পতনের মূল।
অতিবাড় বেড়ো নাকো ঝড়ে পড়ে যাবে।
- Pride will have a fall.
- Pride has its fall.
অকারনে কিছুই ঘটে না।
- No smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।
- A friend in need is a friend in deed.
অতি লোভে তাঁতি নষ্ট।
- Grasp all lose all.
- All covet, all lost
অতি আদরে সন্তান নষ্ট।
- Too much indulgence, spoils a child.
- Spare the rod, spoil the child.
অতি যত্নে মরণ ফাঁদ।
- Care killed the cat.
অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ
- Too much courtesy, full of craft.
- Too much courtesy, too much craft.
অর্থই অনর্থের মূল।
- Money is the root of all evils.
অধিক আড়ম্বরে কাজ হয় না।
- Barking dogs seldom bite.
অন্ধের দেশে কানা রাজা।
- A figure among cyphers.
অবস্থা বুঝে ব্যবস্থা করো ।
- Cut your coat according to your cloth.
অভাবে স্বভাব নষ্ট।
- Necessity knows no law.
অলস মস্তিষ্ক শয়তানের আড্ডাখানা।
- Let us enjoy while in leisure.
অলসতা দারিদ্রের কারণ/ লক্ষণ
- A sleeping fox catches no poultry.
অল্প বিদ্যা ভয়ংকরী
- A little learning is a dangerous thing.
- Shallow knowledge turns one’s head.
অসারের তর্জন গর্জন সায়
- Empty vessels sound much.
আপনার চরকায় তেল দাও
- Mind your own business.
- Grease your own wheel .
- Oil your own machine.
আপন গাঁয়ে কুকুর রাজা।
- A cock is always bold on its own dunghill.
আকাশকুসুম কল্পনা করা।
- Build castles in the air.
আয় বুজে ব্যয় করো।
- Cut your coat according to your cloth.
একাই একশো
- A host in himself.
কই মাছের প্রাণ
-A cat has nine lives.
চক চক করলেই সোনা হয় না ।
-Don’t judge a book by its cover .
জাতের মেয়ে কালো ভালো নদীর পানি ঘোলা ভালো ।
- Handsome is what handsome does .
ঝোপ বুঝে কোপ মারো।
- Look before you leap.
টাকায় বাঘের দুধ মেলে
- A golden key can open any door.
ঠাকুর ঘরে কে, আমি তো কলা খাইনি।
- A guilty mind is always suspicious.
ঢেঁকি স্বর্গে গেলেও ধান ভানে।
- Habit is the second nature.
ধর্মের ঢাক আপনি বাজে।
- Brave actions never need a trumpet.
নানা মুনির নানা মত।
- Many men, many minds.
নিজের চরকায় তেল দাও।
- Oil your own machine.
নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা।
- A bad workman quarrels with his tools
পাপ ছাড়ে না বাপকে।
- Every sin carries its own punishment.
পাগলে কী না বলে, ছাগলে কী না খায়।
- A bad man and a animal have no difference.
বিনা মেঘে বজ্রপাত।
- A bolt from the blue.
মিষ্টি কথায় চিঁড়ে ভিজে না।
- Fair words do not fill the pocket.
- Fine words butter no parsnips.
যত গর্জে তত বর্ষে না ।
- A barking dog seldom bites
রতনে রতন চেনে।
- Diamond cuts diamond .
রূপে কালো গুণে আলো।
- Handsome is what handsome does .
শাক দিয়ে মাছ ঢাকা।
- Hide in a superficial way.
সুখের সময়গুলো দ্রুত চলে যায়।
- All our sweetest hours fly fastest.
সোজা আঙ্গুলে ঘি ওঠে না।
- A cat in gloves catches no mice.
সস্তার তিন অবস্থা।
- Cheap and nasty.
সেয়ানে সেয়ানে কোলাকোলি।
- A Greek meeting a Greek.
স্বজাতির ক্ষতি কেউ চায় না।
- Dog does not eat a dog .
স্বামী ভালো হলে স্ত্রীও ভালো হয়।
- A good jack makes a good jill.
হাটে হাড়ি ভাঙ্গা।
- The cat is out of the bag.
- To wash one’s dirty linen in public.
হারামের আরাম নাই।
- Ill got ill spent.
ক্ষুধা পেলে বাঘে ধান খায়।
- Hunger is the best sauce.
No comments